سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 27 سبتمبر 2026
توضح ORDEİN YAZILIM VE DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ («Ordein» أو «نحن») في سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع البيانات الشخصية ونستخدمها ونحميها عند زيارتك لموقعنا أو إنشاء حساب أو استخدام منصة Ordein، وكيف يمكنك ممارسة حقوقك.
1. من نحن
ORDEİN YAZILIM VE DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ هي الشركة التي تقف وراء Ordein. العنوان: Büyükdere Caddesi, Levent Mahallesi, Çayırçimen Sokak, Emlak Kredi Blokları A2 Blok, Apt. No: 3/39 (Ofis No: 8), PK: 34330, Beşiktaş / İstanbul. البريد الإلكتروني: destek@ordein.com.
بالنسبة لزوار الموقع وأصحاب حسابات Ordein (مالكي المنشآت وموظفيهم)، فإن Ordein هي المتحكم في البيانات.
أما البيانات التي تُدخلها المنشأة عن عملائها — مثل سجلات المرضى أو العملاء والمواعيد والفواتير — فإن المنشأة هي المتحكم في البيانات، وتعمل Ordein كمعالج للبيانات لصالحها. ونعالج هذه البيانات وفق تعليمات المنشأة فقط، ولغرض تقديم الخدمة فقط.
2. البيانات التي نجمعها
بيانات الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وبيانات المنشأة ودور المستخدم، التي تقدّمها عند التسجيل أو عندما تدعوك منشأتك.
بيانات العملاء التي تُدخلها المنشآت: السجلات التي تحتفظ بها المنشأة عن عملائها، مثل بيانات التواصل وسجل المواعيد وملاحظات العلاج أو الخدمة والصور وسجلات الموافقة والفواتير. وبحسب نوع النشاط قد تشمل بيانات صحية، وهي فئة خاصة من البيانات الشخصية.
البيانات التقنية: عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز وسجلات الجلسات وسجلات الأخطاء، وتُستخدم لتشغيل الخدمة وتأمينها.
الاستفسارات: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني والرسالة التي ترسلها إلينا عبر نموذج العرض التوضيحي أو نموذج التواصل.
3. كيف نستخدم البيانات
لتقديم المنصة وصيانتها وتأمينها، بما في ذلك تسجيل الدخول والصلاحيات والدعم.
للرد على طلبات العروض التوضيحية وأسئلة الدعم، ولإرسال رسائل الخدمة مثل تأكيد الحساب وإعادة تعيين كلمة المرور.
للوفاء بالالتزامات القانونية، مثل الاحتفاظ بسجلات الفواتير.
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نستخدم أبدًا بيانات العملاء التي تُدخلها المنشآت لأغراضنا التسويقية.
4. الأسس القانونية
نعالج البيانات الشخصية عندما يكون ذلك ضروريًا لتنفيذ عقدنا معك أو مع منشأتك، أو للوفاء بالتزام قانوني، أو لمصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة وتأمينها (مع مراعاة حقوقك)، أو بموافقتك — مثلًا لملفات تعريف الارتباط الاختيارية. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
عندما تسجّل المنشأة بيانات صحية عن عملائها، فإنها تكون مسؤولة عن وجود أساس قانوني صحيح لذلك، مثل الموافقة الصريحة من عميلها أو تقديم الرعاية.
5. من يعالج البيانات لصالحنا
Supabase — قاعدة البيانات وتسجيل الدخول وتخزين الملفات، مستضافة في ألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
Vercel — استضافة التطبيق وتقديمه (الولايات المتحدة).
Google — نماذج Gemini للذكاء الاصطناعي التي تجيب عن أسئلة المساعد الذكي (يُرسَل السؤال وبيانات المنشأة اللازمة للإجابة إلى Google لمعالجتها)؛ وGoogle Analytics وSearch Console وGoogle Ads، فقط للمنشآت التي تربط حساباتها الخاصة على Google؛ وخدمة البريد الإلكتروني التي ترسل رسائل الحساب وكلمة المرور.
Intercom — الدردشة المباشرة على موقعنا، ولا تُحمَّل إلا بعد قبولك لملفات تعريف الارتباط الاختيارية أو فتحك للدردشة بنفسك.
عند دفع الاشتراك بالبطاقة، يتولى مزوّد الدفع العملية على صفحته الآمنة؛ ولا نرى بيانات البطاقة ولا نخزّنها أبدًا.
يعالج كل مزوّد البيانات فقط لتقديم خدمته لنا، وفق شروط معالجة البيانات الخاصة به.
6. النقل الدولي للبيانات
قاعدة بياناتنا في الاتحاد الأوروبي. وقد يعالج بعض المزوّدين، مثل Vercel وGoogle وIntercom، البيانات في الولايات المتحدة أو دول أخرى. وعندما تغادر البيانات الشخصية المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نعتمد على الضمانات الواردة في شروط معالجة البيانات لدى مزوّدينا، مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.
يعمل فريقنا من إسطنبول، وقد يطّلع على البيانات عند الحاجة لتقديم الدعم.
7. بيانات مستخدمي Google
يمكن للمنشآت ربط حساباتها الخاصة على Google Analytics وSearch Console وGoogle Ads بموافقتها الصريحة، وفصلها في أي وقت من صفحة التكاملات.
نطّلع على بيانات التقارير المجمّعة فقط: الزيارات ومصادر الزيارات والتحويلات من Google Analytics؛ وعمليات البحث والنقرات والترتيب من Search Console؛ وأداء الحملات والكلمات المفتاحية والتكلفة من Google Ads. ولا نطّلع أبدًا على كلمة مرور Google أو بريدك الإلكتروني أو ملفاتك.
نستخدم هذه البيانات فقط لعرض أداء موقع المنشأة وإعلاناتها داخل Ordein، ولإنشاء حملات إعلانية تراجعها المنشأة وتوافق عليها. ولا نستخدمها لاستهداف الإعلانات، ولا ندمجها بين المنشآت، ولا نبيعها أو نشاركها لأغراض تسويقية.
تُخزَّن رموز الوصول الخاصة بـ Google على الخادم في مخطط منفصل من قاعدة البيانات لا تصل إليه أي جلسة متصفح، ولا تُرسَل أبدًا إلى المتصفح. وعندما تفصل المنشأة الربط، يُحذف الرمز فورًا ونهائيًا. وتُحفظ بيانات التقارير الموجزة 12 شهرًا كحد أقصى.
يلتزم استخدام Ordein للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية ونقلها بسياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.
8. بيانات Instagram
إذا ربطت المنشأة حسابها المهني على Instagram، نطّلع على معرّف الحساب واسم المستخدم والرسائل المباشرة المرسلة إليه، فقط لعرض هذه الرسائل على موظفي المنشأة وإرسال ردودهم. ولا نستخدم هذه البيانات أبدًا للإعلانات أو ندمجها بين المنشآت أو نبيعها.
يؤدي فصل Instagram إلى حذف الربط ورمز الوصول فورًا. ولحذف سجل المحادثات، راسل destek@ordein.com مع ذكر اسم المستخدم على Instagram؛ وننجز الحذف خلال 30 يومًا.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ بيانات الحساب ما دام الحساب نشطًا. وعند إغلاق الحساب، يمكن للمنشأة تصدير بياناتها خلال مدة معقولة؛ ثم تُحذف البيانات، باستثناء السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، مثل الفواتير.
تبقى بيانات العملاء التي تُدخلها المنشأة في Ordein ما دامت المنشأة تحتفظ بها، وتُحذف عندما تحذفها المنشأة أو تغلق حسابها.
تُحفظ استفسارات العروض التوضيحية والتواصل فقط طالما احتجنا إليها للمتابعة.
10. الأمان
كل اتصال مشفّر بـ TLS. وتُفصل بيانات كل منشأة بأمان مستوى الصفوف في قاعدة البيانات، ويُقيَّد وصول الموظفين حسب الدور. والوصول إلى أنظمتنا مقصور على من يحتاجون إليه.
إذا علمنا بحدوث خرق للبيانات الشخصية، فسنُبلغ المنشآت المتأثرة دون تأخير غير مبرر، ونُخطر الجهات المختصة عند الاقتضاء.
11. حقوقك
بحسب مكان إقامتك، لك الحق في الاطلاع على بياناتك الشخصية، وتصحيح البيانات غير الدقيقة، ومحو بياناتك، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة.
لممارسة هذه الحقوق، راسل destek@ordein.com؛ ونرد خلال شهر واحد. وإذا كنت عميلًا لمنشأة تستخدم Ordein، فيُرجى التواصل مع تلك المنشأة أولًا — فهي المتحكمة في بياناتك، وسنساعدها في الرد.
ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الجهة المحلية المختصة بحماية البيانات.
12. الأطفال
Ordein أداة للمنشآت وليست موجّهة للأطفال. والمنشأة التي تسجّل بيانات عن قاصرين مسؤولة عن القيام بذلك بشكل قانوني، بما في ذلك الحصول على موافقة الوالد أو الوصي عند الاقتضاء.
13. التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة؛ ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة النسخة الحالية، وسنُبلغ أصحاب الحسابات بالتغييرات الجوهرية.
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: destek@ordein.com · ORDEİN YAZILIM VE DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ، Büyükdere Caddesi, Levent Mahallesi, Çayırçimen Sokak, Emlak Kredi Blokları A2 Blok, Apt. No: 3/39 (Ofis No: 8), PK: 34330, Beşiktaş / İstanbul
